1
00:01:43,200 --> 00:01:46,840
Rukia Kuchiki
Condannato per un crimine di primo grado

2
00:01:47,040 --> 00:01:51,920
Verrà giustiziata dopo 25 giorni
Nella piazza centrale dell'esecuzione

3
00:01:54,240 --> 00:01:57,040
Questa è la decisione finale della Soul Society

4
00:01:57,760 --> 00:02:00,200
"Episodio 20"

5
00:02:06,240 --> 00:02:09,560
Eri molto calmo
Comandante della Sesta Divisione

6
00:02:09,680 --> 00:02:11,240
Ben fatto, ben fatto

7
00:02:12,080 --> 00:02:15,440
...molto calmo di fronte all'esecuzione di tua sorella

8
00:02:15,560 --> 00:02:18,960
Sei davvero un modello per i mietitori di anime
Comandante

9
00:02:19,080 --> 00:02:20,440
Non essere sciocco

10
00:02:20,560 --> 00:02:23,760
Tu e il comandante della nona squadra
...gli unici due mietitori di anime

11
00:02:23,880 --> 00:02:26,120
Che temono la morte

12
00:02:26,320 --> 00:02:27,800
Lo pensi?

13
00:02:27,920 --> 00:02:33,760
Cosa vogliono i due leader?
Senza i loro aiutanti da parte mia adesso?

14
00:02:35,120 --> 00:02:39,640
Avevamo solo paura
...Dal comandante della Sesta Divisione

15
00:02:39,760 --> 00:02:44,320
Si sentirà male
Perché sua sorella sta per essere giustiziata

16
00:02:44,480 --> 00:02:46,640
Il nostro lignaggio familiare non è affar tuo

17
00:02:46,920 --> 00:02:48,960
Quindi non sei arrabbiato, vero?

18
00:02:49,080 --> 00:02:52,280
I criminali sono un grande disagio per i nobili

19
00:02:52,480 --> 00:02:57,880
Wow! Che insolito
Per una persona comune comprendere le sottigliezze della nobiltà

20
00:02:58,000 --> 00:03:02,280
Non proprio, sono sempre stato sensibile
Fin da quando ero piccolo

21
00:03:02,520 --> 00:03:05,560
...cosa ne pensi di questo? Per dimostrare la mia sensibilità

22
00:03:06,040 --> 00:03:09,720
Mi offrirò anche di tagliare la testa al criminale
Prima dell'esecuzione

23
00:03:09,920 --> 00:03:15,160
Non sapevo che fosse al tuo livello attuale
Puoi staccare la testa a qualcuno

24
00:03:15,400 --> 00:03:16,720
Vuoi provarmi?

25
00:03:17,240 --> 00:03:19,160
Lo vuoi?

26
00:03:24,320 --> 00:03:26,800
Perdonaci, comandante della sesta divisione.
Ichimaru-

27
00:03:26,920 --> 00:03:30,760
Non volevo insultarti in nessun modo.
...lasciami andare, tu...

28
00:03:30,880 --> 00:03:33,440
Partiamo adesso, saluti a tua sorella

29
00:03:48,560 --> 00:03:49,840
Sei arrivato

30
00:03:49,960 --> 00:03:52,320
Stai bene, Tessai?
Voglio dire, signor Tessai

31
00:03:52,440 --> 00:03:54,240
Non sto bene

32
00:03:54,480 --> 00:03:56,080
I miei occhiali sono in cattive condizioni

33
00:03:56,200 --> 00:03:58,800
Ma stai bene, vero?

34
00:03:58,960 --> 00:04:02,680
Tieni gli occhiali anche se si rompono

35
00:04:03,520 --> 00:04:06,680
Il proprietario estrasse la spada
Ed è diventato molto interessante

36
00:04:07,120 --> 00:04:08,560
Non dovresti perdertelo

37
00:04:10,240 --> 00:04:13,080
Va bene, anche con questo piccolo pezzo
...della spada

38
00:04:13,240 --> 00:04:15,360
Mi lodi

39
00:04:15,600 --> 00:04:18,000
Ma questo non significa che ci andrò piano con te

40
00:04:18,120 --> 00:04:20,040
Non ho problemi, dannazione

41
00:04:20,520 --> 00:04:23,080
Ehi, ehi!

42
00:04:23,280 --> 00:04:25,280
Pensavo fosse uno Zanpakuto
...È l'unica spada

43
00:04:25,400 --> 00:04:27,400
Chi può uccidere i mietitori di anime
E anime vuote

44
00:04:27,920 --> 00:04:33,720
Estrasse la spada dalla stampella
Non poteva essere una Zanpakuto

45
00:04:34,560 --> 00:04:38,360
Quindi, anche se mi colpisce, non mi farà male

46
00:04:38,920 --> 00:04:40,680
Hai abbassato la guardia

47
00:04:41,120 --> 00:04:45,280
E tu hai detto: "Non è un mietitore di anime".
"È impossibile che questo sia uno Zanpakutō."

48
00:04:45,400 --> 00:04:47,920
"Così non mi farò male, anche se mi fa male."
Non è vero?

49
00:04:48,920 --> 00:04:50,560
Sei così ingenuo

50
00:04:51,080 --> 00:04:53,160
Svegliati, Benihime

51
00:04:58,400 --> 00:05:02,680
Questo è uno Zanpakuto molto originale

52
00:05:04,040 --> 00:05:05,920
Svegliati, Benihime

53
00:05:08,240 --> 00:05:10,400
Ruggisci, Zabimaru

54
00:05:11,560 --> 00:05:15,800
Non puoi richiedere il nome della tua Zanpakuto
...tuo, qualcuno come te

55
00:05:16,120 --> 00:05:18,680
Il nome della Zanpakuto?

56
00:05:19,400 --> 00:05:20,600
Sì

57
00:05:20,720 --> 00:05:23,480
Ogni Zanpakuto ha un nome

58
00:05:23,880 --> 00:05:27,560
E questo è il suo nome

59
00:05:27,880 --> 00:05:29,600
Andiamo, Benihime

60
00:05:36,720 --> 00:05:38,000
Hai fatto bene a non scappare

61
00:05:38,120 --> 00:05:41,320
E hai fatto bene a bloccare la mia spada con la tua spada spezzata

62
00:05:41,840 --> 00:05:43,560
Questo è un grande coraggio

63
00:05:44,880 --> 00:05:50,200
Ma Benihimy non è così carino
Lasciare che una spada del genere lo fermasse

64
00:05:53,120 --> 00:05:54,480
Al diavolo!

65
00:05:56,200 --> 00:05:58,400
Impossibile, impossibile

66
00:05:58,520 --> 00:06:00,480
Ha tagliato la mia Zanpakuto

67
00:06:00,840 --> 00:06:02,280
Non te l'hanno detto?

68
00:06:03,160 --> 00:06:06,200
La tua spada è grande ma questo è tutto

69
00:06:07,000 --> 00:06:09,280
Non c'è concentrazione di energia spirituale in esso

70
00:06:09,400 --> 00:06:13,360
Si gonfia e prende forma

71
00:06:14,040 --> 00:06:15,400
...ecco perché posso

72
00:06:17,800 --> 00:06:19,520
Tagliatelo facilmente in questo modo

73
00:06:23,160 --> 00:06:25,720
Non hai una spada adesso

74
00:06:26,560 --> 00:06:28,560
Hai intenzione di attaccarmi ancora con quello?

75
00:06:29,240 --> 00:06:31,920
Andiamo, dovresti semplicemente autografarmi il cappello

76
00:06:32,040 --> 00:06:34,400
Puoi farlo con l'elsa della spada

77
00:06:34,760 --> 00:06:39,120
Ma non sarà audacia o coraggio
È solo necessario

78
00:06:40,560 --> 00:06:42,480
Lascia che ti avverta

79
00:06:43,120 --> 00:06:46,200
Se hai ancora intenzione di combattermi
Con quel gioco

80
00:06:46,360 --> 00:06:48,440
Ti ucciderò

81
00:06:51,400 --> 00:06:54,040
Sto per morire, sto per morire davvero

82
00:06:57,280 --> 00:06:58,640
Patetico

83
00:06:59,400 --> 00:07:01,240
Cosa sono?

84
00:07:02,080 --> 00:07:03,320
Perchè scappo?

85
00:07:03,440 --> 00:07:05,080
È tutto ciò che sei?

86
00:07:05,520 --> 00:07:07,320
È questo il limite del mio progetto?

87
00:07:08,240 --> 00:07:09,600
Questo è disgustoso

88
00:07:10,360 --> 00:07:11,800
Mi sento disgustato di me stesso

89
00:07:12,800 --> 00:07:16,640
Sono così impotente -
Sei così impotente -

90
00:07:20,560 --> 00:07:21,920
...Sig

91
00:07:22,520 --> 00:07:25,200
Perché stai scappando, Ichigo?

92
00:07:26,360 --> 00:07:29,320
Non mi hai ancora chiamato

93
00:07:30,080 --> 00:07:32,000
Guarda avanti, Ichigo

94
00:07:32,800 --> 00:07:35,360
Dovresti riuscire a sentirlo adesso

95
00:07:36,040 --> 00:07:40,800
La paura è ciò che ti chiude le orecchie

96
00:07:43,600 --> 00:07:46,320
C'è un solo nemico e anche tu lo sei

97
00:07:46,440 --> 00:07:48,680
Qual è il motivo per avere paura?

98
00:07:54,480 --> 00:07:58,520
Cosa sta succedendo? Entrambi si fermarono

99
00:08:05,680 --> 00:08:07,120
Lascia alle spalle le tue paure

100
00:08:08,320 --> 00:08:09,680
Guarda davanti a te

101
00:08:10,480 --> 00:08:11,840
Avanzare

102
00:08:13,080 --> 00:08:15,000
Non fermarti mai

103
00:08:15,680 --> 00:08:17,400
Se ti tiri indietro, invecchierai soltanto

104
00:08:18,680 --> 00:08:20,400
Se hai paura, morirai

105
00:08:21,200 --> 00:08:23,120
...Chiamalo, mi chiamo

106
00:08:23,480 --> 00:08:25,040
Zangetsu

107
00:08:28,880 --> 00:08:31,560
Cosa sta succedendo adesso?

108
00:08:52,760 --> 00:08:57,440
Cos'è questo Zanpakuto?
Non ha maniglia o scudo per le mani

109
00:08:57,880 --> 00:09:00,520
Non sembra nemmeno una vera spada

110
00:09:01,200 --> 00:09:04,080
L'altra spada era migliore

111
00:09:08,680 --> 00:09:10,040
...Va bene

112
00:09:10,840 --> 00:09:13,720
A partire dallo Zanpakuto
....tuo con te

113
00:09:13,920 --> 00:09:16,960
Quindi inizieremo la terza lezione, onestamente?

114
00:09:18,320 --> 00:09:20,280
Mi scuso, signor Urahara

115
00:09:21,160 --> 00:09:24,320
Per favore, evitalo -
Sì? -

116
00:09:24,480 --> 00:09:27,880
Non credo di aver ancora imparato ad usarlo

117
00:09:28,800 --> 00:09:30,360
Svegliati, Benihime

118
00:09:44,960 --> 00:09:47,000
...Senza quell'armatura di nebbia di sangue

119
00:09:48,120 --> 00:09:51,000
Perderei un braccio

120
00:09:55,680 --> 00:09:57,200
Wow

121
00:09:57,320 --> 00:09:59,720
Anche il mio cappello era strappato

122
00:10:00,680 --> 00:10:02,040
...ma

123
00:10:02,320 --> 00:10:05,800
Non pensavo che potessi farlo in un colpo solo

124
00:10:06,800 --> 00:10:08,160
Ichigo

125
00:10:08,680 --> 00:10:10,800
Sei un ragazzo spaventoso

126
00:10:13,520 --> 00:10:16,320
La terza lezione è finita

127
00:10:23,200 --> 00:10:26,040
Bene, è finita

128
00:10:31,720 --> 00:10:34,560
Grazie, insegnante

129
00:10:40,800 --> 00:10:42,080
L'ho fatto

130
00:10:42,200 --> 00:10:44,400
Fantastico, Chad, ce l'hai fatta, fantastico!

131
00:10:44,520 --> 00:10:46,000
Idiota

132
00:10:46,640 --> 00:10:48,280
Conosci i tuoi limiti

133
00:10:48,400 --> 00:10:50,480
Guarda il panico che hai causato

134
00:10:50,720 --> 00:10:52,400
Ora scappa da dietro

135
00:10:52,520 --> 00:10:53,880
Ok

136
00:10:54,160 --> 00:10:58,920
Era inaspettato che risvegliassero i loro poteri
In questo breve tempo

137
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Chad è caduto dalle scale

138
00:11:03,160 --> 00:11:04,520
Cosa sta succedendo?

139
00:11:09,630 --> 00:11:12,230
Dopo aver completato la formazione
Al negozio Urahara

140
00:11:12,350 --> 00:11:18,830
Mi è stato detto di restare a casa
Mentre si preparano ad aprire il portale per il mondo degli spiriti

141
00:11:20,190 --> 00:11:23,150
Ed eccoci alla festa dei fuochi d'artificio
Quello che stavamo aspettando da così tanto tempo

142
00:11:23,270 --> 00:11:24,430
Sei così eccitato

143
00:11:24,550 --> 00:11:26,830
Certo, come non essere emozionato?

144
00:11:26,950 --> 00:11:29,550
Ok a tutti -
Certo ragazzi -

145
00:11:29,710 --> 00:11:33,870
Non solo, ho delle sedie speciali
Ce l'ho dalle 9 di mattina

146
00:11:33,990 --> 00:11:35,630
Andiamo lì?

147
00:11:35,750 --> 00:11:37,590
!Sorprendente! veramente

148
00:11:37,710 --> 00:11:38,910
Fantastico, a volte sei utile

149
00:11:39,030 --> 00:11:41,870
E tu?
Voi due adorabili signore laggiù?

150
00:11:42,230 --> 00:11:44,270
Verremo più tardi -
Ok -

151
00:11:44,390 --> 00:11:45,830
Andiamo tutti

152
00:11:45,950 --> 00:11:47,870
Andiamo

153
00:11:48,750 --> 00:11:52,430
Oh, penso che mi unirò a loro

154
00:11:52,710 --> 00:11:54,950
Mi dispiace, Tatsuki
E' sempre così

155
00:11:55,270 --> 00:11:56,950
Non dovresti venire se non vuoi

156
00:11:57,070 --> 00:12:00,990
Lo so, non preoccuparti
Ci vediamo più tardi

157
00:12:01,110 --> 00:12:02,470
Sbrigati e vai

158
00:12:03,710 --> 00:12:05,390
Tutti sono molto attivi

159
00:12:05,510 --> 00:12:07,870
Davvero, a volte è stancante

160
00:12:07,990 --> 00:12:10,030
Ti fa male la mano, Tatsuki?

161
00:12:10,710 --> 00:12:12,630
Niente affatto

162
00:12:12,750 --> 00:12:15,790
Ma quando penso a come questo mi ha reso...
...perdo il primo posto

163
00:12:15,910 --> 00:12:17,190
Allora sento dolore

164
00:12:17,310 --> 00:12:20,110
Ma il secondo posto
...in competizione tra licei, intendo

165
00:12:20,230 --> 00:12:23,510
Sei il secondo studente più forte del Giappone

166
00:12:23,630 --> 00:12:26,110
Sei fantastico, Tatsuki!
Difficilmente-

167
00:12:26,230 --> 00:12:28,870
Sì, sei fantastico

168
00:12:34,190 --> 00:12:37,190
È passato molto tempo
Dall'ultima volta che siamo venuti qui

169
00:12:37,310 --> 00:12:39,750
Veniamo qui solo in autunno
Ogni anno

170
00:12:39,910 --> 00:12:41,310
Te l'ho detto?

171
00:12:41,550 --> 00:12:45,990
Ce l'aveva mio fratello
L'abilità di catturare le lucciole con le dita

172
00:12:46,810 --> 00:12:50,650
Puntava il dito verso il cielo e subito le lucciole scendevano

173
00:12:50,850 --> 00:12:53,860
Era come una magia e mi è piaciuto guardarlo

174
00:12:54,650 --> 00:12:57,610
Ecco perché volevo poterlo fare

175
00:12:58,820 --> 00:12:59,990
Ma non potevo

176
00:13:01,620 --> 00:13:04,030
Questa volta ti proteggerò

177
00:13:08,080 --> 00:13:10,460
Andrai a trovare i tuoi parenti la prossima settimana?

178
00:13:10,500 --> 00:13:12,000
Sì

179
00:13:12,330 --> 00:13:14,960
Ichigo ha detto che anche lui partirà per un viaggio la prossima settimana

180
00:13:15,000 --> 00:13:16,010
Sì

181
00:13:20,050 --> 00:13:22,970
Non sono riuscito ad arrivare al primo posto

182
00:13:23,300 --> 00:13:24,050
Cosa?

183
00:13:24,180 --> 00:13:27,390
Ma non mi sono mai pentito di averci provato

184
00:13:28,350 --> 00:13:30,140
Anche se le cose non vanno per il verso giusto

185
00:13:30,850 --> 00:13:35,070
Ci sono cose che puoi scoprire solo facendo del tuo meglio

186
00:13:36,110 --> 00:13:38,990
Quindi

187
00:13:41,410 --> 00:13:44,070
Se sei determinato a fare qualcosa, vai avanti

188
00:13:45,450 --> 00:13:48,370
In cambio, lo sono

189
00:13:48,830 --> 00:13:53,080
Ti aspetto qui, quindi

190
00:13:54,540 --> 00:13:55,670
Quindi

191
00:14:00,010 --> 00:14:01,260
Fantastico

192
00:14:01,720 --> 00:14:02,930
Enorme

193
00:14:02,970 --> 00:14:04,260
Guarda il cielo

194
00:14:04,300 --> 00:14:05,390
Lei è bellissima

195
00:14:12,780 --> 00:14:14,660
"8 agosto, 1:00"

196
00:14:14,940 --> 00:14:16,300
Vediamo

197
00:14:17,820 --> 00:14:19,700
Questo se ne occuperà

198
00:14:20,140 --> 00:14:24,220
Sette giorni dopo, all'una di notte
Apri la finestra e aspetta

199
00:14:24,780 --> 00:14:27,820
Mi sento male

200
00:14:31,300 --> 00:14:32,940
Bella brezza

201
00:14:36,580 --> 00:14:38,060
Cos'è questo?

202
00:14:38,580 --> 00:14:39,940
Cosa sta succedendo?

203
00:14:41,740 --> 00:14:45,540
Per favore, vieni davanti all'Urahara Store

204
00:14:46,820 --> 00:14:48,740
Cosa sta facendo?

205
00:14:48,860 --> 00:14:51,820
Sembra un biglietto di morte in una scena di omicidio

206
00:14:51,940 --> 00:14:53,860
Spero che vada via

207
00:14:55,780 --> 00:14:57,820
Cos'è questo? Nota aggiuntiva?

208
00:14:58,300 --> 00:14:59,740
Nota aggiuntiva

209
00:15:00,180 --> 00:15:05,540
Se pensi che questo sia un messaggio di morte
...o qualcosa del genere

210
00:15:06,780 --> 00:15:08,300
Non hai il senso dell'umorismo

211
00:15:08,420 --> 00:15:09,740
Stai zitto!

212
00:15:17,500 --> 00:15:22,020
Yuzu, Karen, Abi

213
00:15:22,180 --> 00:15:25,420
Buongiorno, Ichigo

214
00:15:27,060 --> 00:15:28,500
...Ha schivato questo attacco

215
00:15:28,620 --> 00:15:30,820
Dopotutto sei mio figlio -
Cosa faresti? -

216
00:15:31,420 --> 00:15:35,060
Volevo darti questo
Prima di partire

217
00:15:35,740 --> 00:15:37,540
Cos'è questo amuleto?
E' molto sporco

218
00:15:37,660 --> 00:15:41,900
Come osi chiamarla sporca?
Tua madre me l'ha regalato molto tempo fa

219
00:15:42,020 --> 00:15:43,460
È pieno di fortuna e benedizione

220
00:15:43,580 --> 00:15:45,940
Cosa stai facendo?
Non posso sopportarlo

221
00:15:46,060 --> 00:15:50,380
Ma ovviamente a chi lo darei? per chi?

222
00:15:52,980 --> 00:15:55,980
Te lo presterò durante il tuo viaggio

223
00:15:56,780 --> 00:15:58,620
Restituiscilo dopo il tuo ritorno

224
00:16:00,300 --> 00:16:02,060
Ora, cosa ne dici?

225
00:16:02,260 --> 00:16:06,580
Riportalo indietro, mi senti?
Mi raderò i capelli se li perdo

226
00:16:06,700 --> 00:16:08,060
Sì

227
00:16:09,060 --> 00:16:12,140
andrò allora -
Ok -

228
00:16:15,620 --> 00:16:17,940
Sono un mietitore di anime

229
00:16:20,540 --> 00:16:24,340
Uccidere un'anima vuota non significa ucciderla

230
00:16:26,420 --> 00:16:30,460
Non eri un'anima vuota?
Quello che ha ucciso tua madre?

231
00:16:31,260 --> 00:16:33,140
Ho un sacco di cose

232
00:16:34,060 --> 00:16:35,340
Sei solo un essere umano

233
00:16:35,460 --> 00:16:37,820
Come osi sorprendere mio fratello in quel modo?

234
00:16:38,300 --> 00:16:39,740
...e ora

235
00:16:40,580 --> 00:16:42,060
Morirai comunque

236
00:16:42,820 --> 00:16:45,740
Quindi rimani qui e vivi almeno un po' più a lungo

237
00:16:46,620 --> 00:16:48,820
Non agirò
Come se questo non fosse mai successo

238
00:16:49,580 --> 00:16:51,660
"Negozio Urahara"

239
00:16:52,420 --> 00:16:53,860
Ichigo

240
00:16:54,060 --> 00:16:55,540
In orario

241
00:16:55,660 --> 00:16:56,860
Questo è buono, questo è buono

242
00:16:56,980 --> 00:16:59,660
Perché sei qui, Chad?

243
00:16:59,860 --> 00:17:03,700
Rukia Kuchiki mi ha salvato una volta

244
00:17:04,780 --> 00:17:06,100
Quindi andrò anch'io

245
00:17:06,940 --> 00:17:10,100
Cosa? -
Che cosa? Non hai sentito? -

246
00:17:11,300 --> 00:17:12,500
Ishida?

247
00:17:12,620 --> 00:17:17,220
È impossibile per me restare sconfitto
Di questi mietitori di anime

248
00:17:18,100 --> 00:17:19,460
andrò anch'io

249
00:17:19,820 --> 00:17:22,100
Siamo tutti qui adesso

250
00:17:23,260 --> 00:17:24,580
Orihime

251
00:17:24,900 --> 00:17:26,580
Prenditi cura di me, per favore

252
00:17:27,260 --> 00:17:30,180
Cosa sta succedendo?

253
00:17:30,340 --> 00:17:32,020
Sei lento nei calcoli
Non è vero?

254
00:17:32,260 --> 00:17:33,860
Yoriichi

255
00:17:34,260 --> 00:17:36,580
...Non dirmi che non te ne sei accorto, ragazzo

256
00:17:36,700 --> 00:17:40,260
Aumento dell'energia nascosta
Ho questi tre

257
00:17:40,940 --> 00:17:45,300
Mentre ti allenavi
...per ripristinare il potere del Mietitore di Anime

258
00:17:45,420 --> 00:17:49,460
Anche questi tre si stavano allenando
A modo loro

259
00:17:49,780 --> 00:17:53,500
China la testa e ringraziali invece di criticarli

260
00:17:54,740 --> 00:17:58,180
Un gatto ha appena parlato

261
00:17:58,300 --> 00:18:00,460
Non è un gatto, è Yoriichi.
...gatto -

262
00:18:00,580 --> 00:18:02,380
Penso che sia scioccante alla fine

263
00:18:02,540 --> 00:18:04,380
È la prima volta che lo incontra -
...gatto -

264
00:18:04,500 --> 00:18:06,460
Sì, è finita

265
00:18:06,700 --> 00:18:11,380
Non possiamo restare fuori a parlare
Andiamo dentro

266
00:18:12,060 --> 00:18:13,420
Orihime

267
00:18:14,820 --> 00:18:16,100
Che succede?

268
00:18:16,220 --> 00:18:19,260
Quanto ne sai?

269
00:18:19,500 --> 00:18:22,380
Voglio dire, sarebbe pericoloso

270
00:18:23,780 --> 00:18:29,700
Ho promesso a Tatsuki che sarei venuto con te

271
00:18:31,020 --> 00:18:32,980
Ho promesso di tornare

272
00:18:41,420 --> 00:18:45,580
Tutto questo spazio è sotto il negozio!

273
00:18:45,700 --> 00:18:47,900
È fantastico, è come una regola segreta

274
00:18:48,020 --> 00:18:49,180
Davvero?

275
00:18:49,300 --> 00:18:55,220
Che reazione meravigliosa!
Questo è Tessai e sono rimasto molto colpito

276
00:18:55,860 --> 00:18:57,420
Non c'è bisogno di menzionarlo

277
00:18:57,580 --> 00:19:01,500
Ok, attenzione, per favore
Andiamo

278
00:19:03,820 --> 00:19:06,940
Questo è il portale che conduce alla Soul Society

279
00:19:07,060 --> 00:19:09,540
È conosciuto come Senkaimon

280
00:19:09,940 --> 00:19:14,780
...Ora ascoltami attentamente, prima di questo

281
00:19:17,620 --> 00:19:19,460
È facile uscire -
Almeno avvisami -

282
00:19:19,580 --> 00:19:22,340
Quindi non è più Ichigo
All'interno di Ichigo

283
00:19:22,460 --> 00:19:24,860
Certo che no, non parlare di me
Come se non fossi qui

284
00:19:24,980 --> 00:19:26,300
Continuiamo

285
00:19:26,620 --> 00:19:28,780
Questo cancello ha uno strato di molecole
Il Reichenkani spirituale

286
00:19:28,900 --> 00:19:31,780
E una macchina di conversione rispetto a un normale Senkaimon

287
00:19:31,900 --> 00:19:33,660
Particelle spirituali? Macchina di conversione?

288
00:19:33,780 --> 00:19:35,060
Sì

289
00:19:35,180 --> 00:19:38,740
Come sai, la Soul Society è un mondo spirituale

290
00:19:38,980 --> 00:19:42,260
È impossibile entrare in quel mondo
Se non sotto forma di anima

291
00:19:42,660 --> 00:19:47,380
Ma Ichigo è solo un mietitore di anime
Può passare

292
00:19:47,620 --> 00:19:52,140
Quindi useremo hinkake
Trasformiamovi in spiriti

293
00:19:52,500 --> 00:19:53,620
...in altre parole

294
00:19:53,740 --> 00:19:56,500
Anche senza disegnare le nostre anime
...entrando in questo portale

295
00:19:56,620 --> 00:20:01,340
Esatto, puoi entrare
Alla società dell'anima in questo modo

296
00:20:01,620 --> 00:20:03,100
Ok, ho capito

297
00:20:03,220 --> 00:20:05,060
Andiamo -
Qualunque cosa -

298
00:20:06,060 --> 00:20:08,100
...il tempo che abbiamo per aprire il cancello

299
00:20:08,220 --> 00:20:11,980
Ci vogliono 4 minuti per connettersi alla Soul Society

300
00:20:13,180 --> 00:20:15,100
È abbastanza tempo?

301
00:20:15,220 --> 00:20:17,260
Normalmente questo sarebbe impossibile -
Cosa? -

302
00:20:17,380 --> 00:20:19,780
Innanzitutto è un'idea folle

303
00:20:20,300 --> 00:20:22,620
Farò quello che posso
E tienilo premuto per 4 minuti

304
00:20:23,380 --> 00:20:26,220
Se non puoi passare
...in questo momento

305
00:20:26,340 --> 00:20:31,780
Rimarrai bloccato per sempre nella comunità dell'anima
E questo mondo

306
00:20:32,220 --> 00:20:33,820
Cosa dovremmo fare?

307
00:20:33,940 --> 00:20:35,700
Vieni avanti

308
00:20:36,060 --> 00:20:39,420
Ti ho detto che l'anima e il cuore sono collegati

309
00:20:39,740 --> 00:20:42,140
La cosa più importante è ciò che sentite nel vostro cuore

310
00:20:42,260 --> 00:20:44,700
E la voglia di progredire

311
00:20:45,180 --> 00:20:47,500
Sarò la tua guida

312
00:20:47,740 --> 00:20:49,700
Vieni avanti

313
00:20:49,940 --> 00:20:52,780
Mi segua solo chi può farlo

314
00:20:54,660 --> 00:20:56,740
Parli nel sonno o cosa?

315
00:20:57,540 --> 00:21:00,140
Siamo qui per questo

316
00:21:00,340 --> 00:21:05,380
Lo capisci se perdi
Non puoi tornare indietro, ragazzo

317
00:21:05,540 --> 00:21:07,820
Quindi dovrei vincere, giusto?

318
00:21:09,420 --> 00:21:10,780
Esattamente

319
00:21:12,380 --> 00:21:13,780
Sei pronto?

320
00:21:14,140 --> 00:21:16,340
Corri nel momento in cui si apre

321
00:21:16,660 --> 00:21:18,420
Ok -
Andiamo -

322
00:21:35,180 --> 00:21:38,620
Conto su di te, Ichigo

323
00:21:40,300 --> 00:21:42,700
"...continua"